.jpg)
.jpg)
IV SEMINARIO
INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN
INTERCULTURAL BILINGÜE Y
EDUCACIÓN INDÍGENA
Políticas lingüísticas para la integración educativa y cultural en el
Mercosur
ÑEMBYATY IRUNDYHA ÑAMBOGUATA PORÃVE
HAGUÃ,
TEKO ETA, ÑE’Ẽ ETA HA ÑANDE YPY KUÉRA REKO ETA REHEGUA
Ñambohape ñane ñe’ẽ jajokupyty
porãve haguã ñane arandúpe
ha ñande rekoitépe Merkosur guive
IV SEMINÁRIO
INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO
INTERCULTURAL
BILINGUE E EDUCAÇÃO INDÍGENA
Políticas linguísticas para a integração educacional e cultural no
Mercosul
12 y 13
de Julio de 2012 – Teatro Tom Jobim – Embajada de Brasil
Conferencistas:
Aída Torres de Romero – Comisión Nacional de Bilingüismo del Paraguay (CNB)
Alai Garcia Diniz – Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
Aldo Óscar Valesini – Universidad Nacional del Nordeste-Argentina (UNNE)
Bartomeu Melià – Universidad Católica de Asunción (UCA)
Carlos Villagra Marsal – Excmo. Ministro de Políticas Lingüísticas del Paraguay
Carola González Alsina – Universidad Católica de Asunción (UCA)
Catarina Costa Fernandes – Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
Consuelo Alfaro – Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Emiliano Ramírez Mencia – Colegio Experimental Paraguay-Brasil (CEPB)
Feliciano Acosta Alcaraz – Universidad Nacional de Asunción (UNA)
Fleide Daniel Santos de Albuquerque – Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
Friedhelm Guttandin – Universidad Católica de Asunción (UCA)
Giane Lessa – Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
Hannes Kalisch – Nengvaanemquescama Nempayvaam Enlhet
Irina Ráfols – Universidad del Norte (UNINORTE)
João Machado – Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)
José Nicolás Morínigo – Viceministro de Educación Superior del MEC
José Ribamar Bessa Freire – Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)
Leandro R. Alves Diniz – Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
Luís Eduardo Wexel Machado – Universidad Nacional de Asunción (UNA)
Luis María Scasso – Director General de la OEI/Paraguay
Maria Ceres Pereira – Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)
María del Pilar Míguez Fernández – Universidad Pedagógica Nacional-México (UPN)
Maria Eta Vieira – Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
Mariana Gómez Villalba – Dirección de Institutos de Formación de Educadores/MEC
Mario Ramão Villalva Filho – Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
Mateo Niro – Universidad de Buenos Aires (UBA)
Nicanor Rebolledo Recendiz – Universidad Pedagógica Nacional-México (UPN)
Reinaldo Matias Fleuri – Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil (UFSC)
Rejane Hauch Pinto Tristoni – Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE)
Rosa Marina Meyer – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
Samira Jalil – Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
Sylvia Duarte Dantas – Universidade Federal de São Paulo, Brasil (UNIFESP)
Tadeo Zarratea – Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay
Terezinha Juraci Machado – Universidad Nacional de Asunción/CEPB (UNA)
Terumi Koto Bonet Villalba – Universidade Federal do Paraná-Brasil (UFPR)
Panelistas:
Adriana Oliveira de
Sales – Universidade Federal da Grande DouradosAlexandre Luís Gonzaga – Universidade Anhanguera-Uniderp
Andrea Soto – Universidad Federal de la Integración Latinoamericana
Célia Fernanda P. Ebling – Universidade Federal da Grande Dourados
Claudio Antonio Sorondo Dias – Universidade Federal da Grande Dourados
Derlis Sandoval Troche – Universidad Federal de la Integración Latinoamericana
Elma Luzia Correa Scarabelli – Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul
Estela Peralta de Aguayo – Instituto Superior de Educación/APARLE
Fernando Antonio Bravo – Universidad Nacional del Nordeste/Argentina
Fernando Gebra – Universidad Federal de la Integración Latinoamericana
Fidel Pascua Vilchez – Universidad Federal de la Integración Latinoamericana
Fidel Portillo – Dirección General de Educación Escolar Indígena/MEC
Fleide Daniel S. de Albuquerque – Universidad Federal de la Integración Latinoamericana
Gerson Rodrigues Stefanello – Universidade Federal da Grande Dourados
Grasiela Mossmann da Silva – Universidade Estadual do Oeste do Paraná
Jacqueline Pereira – Universidade Federal da Grande Dourados
Jefferson Machado Barbosa – Universidade Federal da Grande Dourados
Jolnei da Silva CAVALHEIRO – Universidade Federal da Grande Dourados
Juliana Flávia de Assis Campoi – Universidade de São Paulo
Laura Zayas – Instituto Superior de Educación/MEC
Mara Eli Souza CAMARGO – Universidade Federal da Grande Dourados
Marciano Cruzabie – Dirección General de Educación Escolar Indígena/MEC
Marcos Homero Ferreira Lima – Ministério Público Federal/Brasil
Morgana Maciel de O. Souza – Universidade Federal da Grande Dourados
Patrícia Regina Vannetti Veiga – Universidade de Campinas
Rinaldo Vítor da Costa – Universidade Federal da Grande Dourados
Rita Adriana Brítez – Universidad Nacional del Nordeste/Argentina
Rosan Luiz do Prado – Colégio Estadual Dario Vellozo-Paraná (SEED)
Silvana Mamani – Universidad Federal de la Integración Latinoamericana
Susana Trinidad Ruiz Díaz – Academia Paraguaya de la Lengua Española
Valentina Canese – Universidad Nacional de Asunción
Vânia Márcia Correia da Mota – Universidade Federal da Grande Dourados
Organización:
UNIVERSIDAD CATÓLICA “NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN”
EMBAJADA DE BRASIL EN ASUNCIÓN
UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN: Instituto Superior de Lenguas
UNICEF PARAGUAY
Apoyo:
MEC – Ministerio de Educación y Cultura del Paraguay
OEI – Organización de Estados Iberoamericanos
LECTORADO DE LENGUA Y CULTURA BRASILEÑAS (MAE-Capes)
UNILA – Universidad Federal de Integración Latinoamericana
CNB – Comisión Nacional de Bilingüismo del Paraguay/MEC
DIRECCIÓN DE POSTGRADO E INVESTIGACIÓN DE LA UCA
CEADUC – Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica
FACULTAD DE FILOSOFÍA – Universidad Nacional de Asunción
IPEBRAS – Instituto para la Promoción y la Enseñanza de la lengua, literatura y cultura Brasileñas
FUNDACIÓN TAPÉ AVIRÚ PARAGUAY
PROYECTOAVAKOTEPA
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
08:00 – Acreditaciones y Entrega de materiales
09:00 – Acto de apertura
Excmo. Embajador de Brasil, Don Eduardo dos Santos
Don Paulo Sassarao, Representante Adjunto de UNICEF en Paraguay
Don Michel Gibaud, Rector de la UCA
Don Pedro Gerardo González González, Rector de la UNA
Don Hélgio Trindade, Rector de la UNILA
Don Carlos Villagra Marsal, Ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas
Don Luis María Scasso, Director General de la OEI/Paraguay
Excmo. Ministro de Educación, Don Víctor Ríos
09:40 – Presentación trilingüe del IV Seminario EIB (español-guaraní-portugués)
09:50 – Conferencia LA DEFORESTACIÓN LINGÜÍSTICA EN EL PARAGUAY: problemas y soluciones
Conferencista: Dr. Bartomeu Melià
Invitado especial: Dr. Ticio Escobar – Excmo. Ministro de Cultura
Moderador: Dr. José Maria Rodrigues, UCA/UNA/UNILA - Brasil
10:50 – Intermedio: Café – Inauguración de la Exposición de Pinturas EL ARTE DE LA INTEGRACIÓN, de la artista LILIANA SEGOVIA
11:10 – Conferencia CONTRIBUCIONES DE LA PSICOLOGÍA INTERCULTURAL PARA LAS POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS
Conferencista: Dra. Sylvia Duarte Dantas – UNIFESP/USP
Moderadora: Mgtr. Miriam Gómez – Dirección de Postgrado e Investigación/UCA
12:10-14:00 – Receso: almuerzo
14:00 - 15:00 – Exposiciones y talleres – Guarani ñembo’e
ava guaraníme: Ñe’ẽtekuaa mbo’e ava tekoha Jaragua, São Paulo-pe
Panelista: Mgr. Mario Ramão Villalva Filho – UNILA
O nheengatu do Brasil: língua e identidade cultural
Panelistas: Patrícia Regina Vannetti Veiga – Universidade de Campinas (Unicamp)
Juliana Flávia de Assis Lorenção Campoi – Universidade de São Paulo (USP)
Actividad cultural: Presentación del documental LENGUA GUARANÍ EN LA CIUDAD DE SÃO PAULO:
la construcción colectiva de la identidad. Mgtr. Mario Ramão Villalva Filho. Con traducción en español.
15:00 – Conferencia-Panel EDUCACIÓN INDÍGENA E INCLUSIÓN
SOCIAL: estado de la cuestión
Avances de la
reglamentación de la Ley 3231/07Panelista: Sr. Fidel Portillo (Asesor de la DGEEI)
Experiencias pedagógicas en escuelas indígenas del Paraguay
Panelista: Prof. Marciano Cruzabie – Director del nivel medio de la DGEEI
Formación docente en la
educación indígena: experiencias y necesidades
Panelistas: Dr. José Nicolás Morínigo – Viceministro de Educación Superior
del MECMariana Gómez Villalba – Dirección de Institutos de Formación de Educadores/MEC
Moderador de los paneles: César González – Director de la DGEEI
16:00 – Conferencia POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS EN HISPANOAMÉRICA: el caso peruano
Conferencia LA LEY DE LENGUAS EN EL PARAGUAY: un caso de glotopolítica
Conferencista: Drdo. Mateo Niro (UBA-Argentina)
Moderadora: Dra. Nina Villalba – UCA/Paraguay
17:00 – Intermedio: Café – Lanzamiento del libro CIUDADANÍA
DEMOCRÁTICA Y MULTILINGÜISMO: la construcción de la identidad lingüística y
cultural del Mercosur – José Maria Rodrigues. Presentación: Mgtr. Miriam Gómez
(DPI/UCA)
17:20 – Conferencia ¿LENGUAS
DE QUIÉNES? SOBRE LOS SUJETOS Y OBJETOS DE POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS EN EL PARAGUAY
Conferencista: Hannes Kalisch – NNE
( Nengvaanemquescama Nempayvaam Enlhet )
Moderadora: Mgtr. Magdalena Rivarola – UCA/Paraguay
18:20 – Conferencia/Panel LITERATURA Y
MULTICULTURALIDAD
Conferencistas: Mgtr.
Luís Eduardo Wexel Machado – Coord. Licenciatura Lengua Portuguesa – UNADr. Xoán Manuel Garrido Vilariño – Universidade de Vigo/España
Lic. Irina Ráfols – Universidad Nacional de Asunción – UNA
Moderador: Dr. Aldo Óscar Valesini – Universidad Nacional del Nordeste/Argentina
19:20 – Conferencia DESAFÍOS A LA INCLUSIÓN DIGITAL EN LA ESCUELA
Conferencista: Dr. Reinaldo Matias Fleuri (USC)
Moderador: Dr. Orlando Pérez (UCA – UAA)
PROGRAMA – Viernes 13/07/2012
8:45 – Conferencia-Panel UNILA: UNIVERSIDAD FEDERAL DE INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA. LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD LINGÜÍSTICA Y CULTURAL DEL MERCOSUR
Conferencistas: Dra.
Maria Eta Vieira – Especialista en Educación – UNILA
Dra. Alai Garcia Diniz – Profesora Visitante Sénior –
UNILA/Capes Dra. Giane Lessa – Coordinadora del área de lenguas – UNILA
Drda. Samira Jalil – Especialista en Lingüística Aplicada – UNILA
Moderador: Drdo. Raphael Carvalho de Vasconcelos – Tribunal Permanente de Revisión del MERCOSUR
10:00 – Conferencia ETNOEDUCACIÓN: las diferentes modalidades de
educación indígena y la construcción de un modelo de educación nacional
Conferencista: Dr. José Ribamar Bessa Freire – UNIRIO/UERJ
Moderador: Mgtr. Fernando Viana, – Investigador y
Consultor en Antropología (UCDB/USP)
11:00 – Intermedio:
Café Literario
11:20 – Conferencia PRESERVACIÓN Y RESIGNIFICACIÓN DE LAS CULTURAS AUTÓCTONAS
A TRAVÉS DEL CURRÍCULUM: reflexiones sobre políticas sociales y culturales
Conferencistas: Dra. Catarina Costa Fernandes (UNILA)
Dra.
Nelma Baldin (UNIVILLE)Dr. Arlindo Costa (UESC)
Moderadora: Mgtr. Estela Peralta de Aguayo (ISE – UCA)
12:20 - 14:30 – Receso: almuerzo
14:30 – 15:30 – Exposiciones y talleres – COLEGIO
EXPERIMENTAL PARAGUAY-BRASIL: Políticas de integración cultural y lingüística
con el MRE y Toledo/Paraná
Conferencistas: Prof. Emiliano Ramírez Mencia – Director del CEPB
Prof. Rosan Luiz do Prado
– Director do Colégio Dario Vellozo / Toledo-ParanáModeradora: Mgtr. Terezinha Juraci Machado da Silva – Lectora MRE/Capes junto al CEPB
15:30 – Conferencia MULTILINGÜISMO EN ESCUELAS INDÍGENAS: políticas, metodologías y materiales de enseñanza
Conferencistas: Dr. Nicanor Rebolledo Recendiz – UPN/UFSC (MÉXICO)
Dra. María del Pilar
Míguez Fernández – UPN/UFSC (MÉXICO)Moderadora: Ana Margarita Ramos – UNICEF/Paraguay
16:20 – Conferencia-Panel POR UNA EDUCACIÓN INTERCULTURAL:
actitudes lingüísticas en las escuelas de
frontera Paraguay-Brasil
Conferencistas: Dra.
Rejane Hauch Pinto Tristoni – (UNIOSTE)
Dra.
Maria Ceres Pereira – (FACALE-UFGD)Mgtr. João Machado – (FACALE-UFGD)
Moderadora: Mgtr. Teresa De Jesús González de Benítez – (AVAKOTEPA/UCA)
17:10 – Conferencia MODELO DE EDUCACIÓN BILINGÜE EN EL PARAGUAY
Conferencistas: Dr. Friedhelm Guttandin (UCA)
Mgtr. Carola González Alsina (UCA)
Moderador: Dr. José Zanardini (CEADUC – UCA)
18:10 – Intermedio: Café Literario
18:30 – Conferencia-Panel O PORTUGUÊS COMO L2 E LE NO BRASIL
E NO MUNDO: trajetórias, tendências e especificidades
Conferencistas: Dra.
Rosa Marina Meyer – Pontifícia Universidade Católica/Rio de Janeiro Dra. Terumi Koto Bonnet – Universidade Federal do Paraná /DELEM
Dr. Leandro R. Alves Diniz – UNILA
Moderador: Mgtr. Fleide Daniel Santos de Albuquerque – UNILA
19:30 –
Conferencia-Panel (Clausura): POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS EN EL PARAGUAY:
reflexiones sobre la
normalización de la lengua guaraní
Conferencistas: Drdo.
Domingo Aguilera Jiménez – Director de Investigación de la SPL/Paraguay
Don Tadeo Zarratea – Asesor Jurídico de la SPL/ParaguayDon Miguel Verón – Director de Planificación lingüística de la SPL/Paraguay
Don Feliciano Acosta – Instituto Superior de Lenguas/UNA
Moderador: Mgtr. Agustín Mendoza Villalba – Director de Postgrado, Facultad de Filosofía (UNA)
20:30 – Acto de
Clausura del Seminario:
Ana Margarita Ramos,
Directora de proyectos – UNICEF/ParaguayMgtr. Ilde Silvero, Decano de la Fac. de Filosofía y Ciencias Humanas – UCA
Bruno Guerra Carneiro Leão, Jefe del Sector Cultural de la Embajada de Brasil
20:45 – Show de Música paraguaya y brasileña con el CUARTETO SI BEMOL
…………………………………………….
TALLERES Y COMUNICACIONES
Galería Livio Abramo – actividades paralelas:
El objetivo de estos
talleres, comunicaciones y/o mesas de trabajo es propiciar un espacio para que
los especialistas de Latinoamérica puedan, por una parte, intercambiar
experiencias, fomentar la creación de Redes Educativas en el Mercosur,
constituir una red de información y documentación sobre EIB, y por otra,
desarrollar actividades de formación, capacitación y actualización docente en
el ámbito de la Educación Intercultural Bilingüe y Educación Indígena. Al
amparo de esas premisas, dichas actividades se articularán de tal modo que lo
intercultural no sea un mero ejercicio intelectual. Así, haremos hincapié en:
i) problemas de enseñanza-aprendizaje de las lenguas del Mercosur; ii)
relaciones de género; iii) influencia de los aspectos socioculturales en el desarrollo
cognitivo; iv) formación docente en educación multicultural; v) importancia del
soporte social en el proceso de revalorización de las lenguas minoritarias y/o minorizadas; etc.
Duración: cada exposición
tendrá una duración máxima de 45 minutos, seguida de un periodo de 10-15
minutos para preguntas y debate.
Programa (Jueves 12
de julio):
…………………………………………….Comunicación 1 – 11:30 hs
AS LÍNGUAS MINORITÁRIAS GANHAM VISIBILIDADE
Dr. Rinaldo Vítor da Costa – FACALE/UFGD – Brasil
…………………………………………….
Comunicación 2 – 14:30 hs
GRUPOS MINORITÁRIOS: o aluno brasiguaio e a vivência de conflitos culturais, linguísticos e identitários em sala de aula
Maestranda Grasiela Mossmann da Silva (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
…………………………………………….
Comunicación 3 – 15:30 hs
INTEGRACIÓN ACADÉMICA Y LINGÜÍSTICA: el caso del Portunhol académico
Dra. Valentina Canese (Universidad Nacional de Asunción)
…………………………………………….
Comunicación 4 – 16:30 hsA “CRÓNICA FRONTERIZA” E A CRÍTICA LATINO-AMERICANA
Prof. Alexandre Luís Gonzaga (Universidade Anhanguera-Uniderp – Brasil)
…………………………………………….
Comunicación 5 – 17:30 hs
INTERÉS PLURICULTURAL EN EL GUARANÍ: UNILA integrando a través de las lenguas
Derlis Sandoval Troche, Andrea Soto y Silvana Mamani – UNILA
…………………………………………….
Comunicación 6 – 18:30 hs
A PLURIVOCIDADE QUE FORMA BILINGUISMO FRONTEIRIÇO DAS CIDADES DE BELLA VISTA E CAPITÁN BADO –Paraguai- E ARAL MOREIRA –Brasil-
Mgtr. Elma Luzia Correa Scarabelli (Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul)
Maestranda Célia Fernanda Pietramale Ebling (Universidade Federal da Grande Dourados)
…………………………………………….
Taller I – 19:30 hs
FONÉTICA E VARIEDADES DIATÓPICAS NOS DICIONÁRIOS BILÍNGUES ESCOLARES ESPANHOL-PORTUGUÊS/ PORTUGUÊS-ESPANHOL
Drdo. Fidel Pascua Vilchez (Universidade Federal da Integração Latino-Americana)
…………………………………………….
Programa (Viernes 13
de julio)
Comunicación 7 – 10:00 hs
EL DISCURSO LEXICOGRÁFICO DIFERENCIAL: un acto glotopolítico Mgtr. Estela Peralta de Aguayo (Instituto Superior de Educación/APARLE)
…………………………………………….
Comunicación 8 – 11:20 hs
CONCURSO PÚBLICO PARA PROFESORES EN TIERRAS INDÍGENAS: CUANDO LA BUROCRACIA INTERFIERE EN LA AUTONOMÍA
Mgtr. Marcos Homero Ferreira Lima (Analista Pericial en Antropología – Ministério Público Federal/Brasil)
…………………………………………….
Comunicación 9 – 15:35 hs
O ESTUDO DO VOCABULÁRIO RELATIVO À ALIMENTAÇÃO DOS PARAGUAIOS DA FRONTEIRA MERIDIONAL DE MATO GROSSO DO SUL
Maestrando Jefferson Machado (UEMS – Universidade Federal da Grande Dourados/Brasil)
Maestranda Jacqueline Pereira (UNIPAR - Universidade Federal da Grande Dourados/Brasil)
…………………………………………….
Comunicación 10 – 16:35 hs
PRODUCCIONES CIENTÍFICO-PEDAGÓGICAS EN LENGUA GUARANÍ: hacia la normalización de la escritura
Mgtr. Laura Zayas – Instituto Superior de Educación/MEC
PARAGUAY PLURILINGÜÍSTICO Y MULTICULTURAL. Desafío en contextos de Formación Docente desde la didáctica Indígena
Prof. Aristides Escobar – Instituto Superior de Educación/MEC
Prof. Aristides Escobar – Instituto Superior de Educación/MEC
........…………………………………….
Taller II – 17:10 hs
A PRONÚNCIA DO PORTUGUÊS BRASILEIRO. O QUE ENSINAR E COMO ENSINAR
Mgtr. Fleide Daniel Santos de Albuquerque – (Universidad Federal de la Integración Latino-Americana)
...………………………………………….
Comunicación 11 – 18:30 hs
CARACTERÍSTICAS E PECULIARIDADES DA ARTE MUSICAL E DA MÚSICA NO COMPLEXO CONTEXTO DO PLURILINGUISMO DE FRONTEIRA
Mgtr. Claudio Antonio Sorondo Dias (Universidade Federal da Grande Dourados/Brasil)
Maestranda Jacqueline Pereira y Maestrando Jefferson Machado Barbosa (UFGD/Brasil)
…………………………………………….
Taller III – 19:00 hs
A VIA CRUCIS DOS CORPOS FEMININOS: TRANSBORDAMENTOS E TRANSGRESSÕES EM CONTOS DE MÁRIO DE ANDRADE E CLARICE LISPECTOR
Dr. Fernando Gebra (Universidade Federal da Integração Latino-Americana)
…………………………………………….
Programa de Comunicaciones
Sala 7 (Jueves 12 de julio):
Comunicación 12 – 14:30 hs
CONSIDERAÇÕES SOBRE O ENSINO DE
LÍNGUA PORTUGUESA A PARTIR DE UMA EXPERIÊNCIA NO CURSO DE LICENCIATURA
INTERCULTURAL TEKO ARANDU Maestranda Adriana Oliveira de Sales (Universidade Federal da Grande Dourados/Brasil)
…………………………………………….
Comunicación 13 – 16:30 hs
OBJETIVANDO EL ÉXITO EN EL APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA: logros alcanzados con la enseñanza colectiva y con la individual
Maestrando Gerson Rodrigues Stefanello (Universidade Federal da Grande Dourados/Brasil)
…………………………………………….
Comunicación 14 – 17:30 hs
LOS MITOS Y SU TRANSFERENCIA EN LA LITERATURA REGIONAL DEL NORDESTE ARGENTINO
Rita Adriana Brítez (Universidad Nacional del Nordeste – Argentina)
Fernando Antonio Bravo (Universidad Nacional del Nordeste – Argentina)
…………………………………………….
Mesa temática – Sesión de Comunicación coordinada – 18:30 hs
LA ENSEÑANZA DEL PORTUGUÉS: ENFOQUES Y MÉTODOS 1. El discurso de la publicidad y el enunciatario: respuesta activa
Maestranda Mara Eli Souza CAMARGO (UFGD)
2. Análisis lingüístico: Una mirada a la práctica en el aula
Maestranda Morgana Maciel de Oliveira SOUZA (UFGD)
3. La enseñanza de la oralidad
Maestrando Jolnei da Silva CAVALHEIRO – Coordinador de la Mesa temática (UFGD)
4. LENGUA
MATERNA Y LA VARIACIÓN LINGUISTICA: las declaraciones de los maestros del
municipio de Amambai-MS
Maestranda Vânia Márcia Correia da Mota (UFGD)…………………………………………….
Comunicación 15 – 19:30 hs
EL LÉXICO DEL ÑANDUTI, REFLEJO DE DOS CULTURAS
Mgtr. Susana Trinidad Ruiz Díaz (Colaboradora de la Academia Paraguaya de la Lengua Española)
…………………………………………….
Más información: Embajada de Brasil Tel. 248 4156
Dirección de Postgrado e Investigación - UCA Tel. 494 535
Inscripciones gratuitas: del 7 de mayo al 7 de julio de 2012
Sector Cultural de la Embajada de Brasil
Eligio Ayala c/ Av. Perú
Teléfono: 248-4156 E-mail: setorcultural@embajadabrasil.org.py
Universidad
Católica “Nuestra Señora de la Asunción”
Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas
Dirección de Postgrado e Investigación – Mcal. López 291 e/ Yegros
Teléfonos: 494-535 – 0993588973 - E-mail secretaría: posgradofilosofiauc@gmail.com
Universidad
Nacional de Asunción – Instituto Superior de Lenguas
Lectorado de Lengua
portuguesa – Avda. España c/ Washington
Teléfono: 0971-956966
- E-mail Lector: lewmachado@gmail.com
Fundación
Tapé Avirú – Paraguay
Teléfonos: 941-435 /
0981-918799 - E-mail: fundaciontapeaviru@gmail.com
** Plazas limitadas,
que se otorgarán por orden de inscripción
